Templates

Translation Agency Desk

Translation and localization agencies

For translation project managers: jobs, word counts, linguists, glossaries and reviews.

Professional servicestranslation pmtranslatorlocalizationglossarylanguage agencyquality review
Use this template

Translation Agency Desk

The project desk of a small translation agency: clients and their style guides, linguists with pairs, rates and availability, every job with word counts, weighted words, price and margin, the shared glossaries, and the quality reviews. Open Start here first.

Dashboard

Start here

Quote and assign a job

Terminology and glossaries

Quality review process

Delivery and follow-up

Clients

The companies and law firms that send documents for translation.

Clients
ClientStatusSectorStyle guide on fileContact emailClient sinceProject manager
Pryor & Haldane LawCurrentLegalYesdocs@pryorhaldane.netMar 28, 2025Hyun-woo Pappas
Marlowe BiologicsCurrentMedicalYesregulatory@marlowebio.netJan 22, 2026Hyun-woo Pappas
Sundial TravelCurrentMarketing—content@sundialtravel.netJun 21, 2026Hyun-woo Pappas
Kestrel Machine ToolsCurrentTechnicalYesmanuals@kestrelmachine.netOct 14, 2025Hyun-woo Pappas
Oakmont University PressPastEducation—rights@oakmontpress.netSep 9, 2024Hyun-woo Pappas
Caldera Health NetworkProspectMedical—procurement@calderahealth.net—Catalina Ruiz-Ostrowski

Linguists

Freelance translators and reviewers, with language pairs and availability.

Linguists
LinguistAvailabilityMain language pairSpecialtyRate bandUsual rate per word (USD)Sworn or certified
Esperanza VillaverdeAvailableSpanish to EnglishLegalSpecialist$0.11Yes
Matteo BrandtBusyEnglish to GermanTechnicalSpecialist$0.09No
Chloe Abernathy-NguyenAvailableFrench to EnglishMarketingStandard$0.08No
Joaquim TeixeiraBusyPortuguese to EnglishMedicalPremium$0.12Yes
Haruka MatsuokaAvailableEnglish to JapaneseMarketingSpecialist$0.13No
Santiago FerreyraAvailableEnglish to SpanishMedicalSpecialist$0.12No
Ingeborg LindahlUnavailableEnglish to GermanLegalPremium$0.12Yes
Rafaela DominguesAvailableEnglish to SpanishLiteraryStandard$0.08No

Jobs

Each document sent for translation, with words, rate and due date.

Jobs
JobStatusServiceLanguage pairSource filesWordsPartial matches (words)
Witness statement bundleIn translationCertified translationSpanish to EnglishScanned PDF6,4000
Clinical study report summaryIn reviewTranslation and editPortuguese to EnglishWord11,2002,600
Spring campaign landing pagesIn translationTranscreationEnglish to SpanishWeb strings3,800400
Machine service manual, part twoIn translationTranslation and editEnglish to GermanInDesign18,5005,200
Hotel partner brochureDeliveredTranslation and editFrench to EnglishInDesign2,900300
Patient information leafletsDeliveredTranslation and editEnglish to SpanishWord5,2001,100
Distribution agreementDeliveredTranslation and editSpanish to EnglishWord9,1001,800
Product video subtitlesQuotedTranslation onlyEnglish to JapaneseSubtitle file2,1000

2 more rows

Glossary

Approved terminology per client, so every linguist uses the same wording.

Glossary
Source termApproved translationLanguage pairApproved by clientUsage noteClientAdded
party of the first partla parte primeraEnglish to SpanishYesUsed in contract openingsPryor & Haldane Law—
depositiondeclaración juradaSpanish to EnglishYesKeep court contextPryor & Haldane Law—
adverse eventevento adversoEnglish to SpanishYesMedical reportsMarlowe Biologics—
informed consentconsentimiento informadoEnglish to SpanishYesAlways spelled out first timeMarlowe Biologics—
all-inclusivetout comprisFrench to EnglishNoMarketing tone, check with clientSundial Travel—
book nowreservar ahoraEnglish to SpanishYesButton textSundial Travel—
spindle housingSpindelgehäuseEnglish to GermanYesTechnical manualsKestrel Machine Tools—
torque limitDrehmomentgrenzeEnglish to GermanNoWaiting on engineering reviewKestrel Machine Tools—

2 more rows

Quality checks

A second linguist reviews each job and scores it.

Quality checks
CheckStatusScore out of 100Critical errorsMajor errorsMinor errorsResult
Hotel brochure reviewChecked94002Pass
Patient leaflets reviewChecked97001Pass
Distribution agreement reviewChecked91013Pass after fixes
Clinical summary reviewScheduled—————
Safety data sheets reviewScheduled—————
Witness statements reviewScheduled—————

What's inside

6 tables · 16 views · 1 form · 3 row actions · 1 agent

7 pages

  • Translation Agency Desk
  • Dashboard
  • Quote and assign a job
  • Terminology and glossaries
  • Quality review process
  • Delivery and follow-up
  • Start here

5 tables

  • Clients2 views · 6 sample rows
  • Linguists2 views · 8 sample rows
  • Jobs7 views · 10 sample rows
  • Glossary2 views · 10 sample rows
  • Quality checks3 views · 6 sample rows

Questions

What is included in the Translation Agency Desk template?
7 pages (Translation Agency Desk, Dashboard, Quote and assign a job, Terminology and glossaries, Quality review process and 2 more) and 5 tables (Clients, Linguists, Jobs, Glossary and Quality checks), filled with 40 sample rows so every view opens with realistic data.
Who is the Translation Agency Desk template for?
Translation and localization agencies.
Is the Translation Agency Desk template free?
Yes. Sign up free, press Use this template, and a full copy is added to your workspace.
Can I change the template after I use it?
Yes. Every page, table, column and view in your copy is yours to rename, edit or delete, and the sample rows can be cleared.